Danimarkalı olan Christian Rommedahl'ın ölü bedeni Flensburg Fiyordu'nda karaya vurmuştur. Kurbanın arkadaşı ve meslektaşı Lasse Jørgensen, yeni dedektifler Svenja Rasmussen ile Antoine Haller'in hedefindedir. Başka bir ipucu, müfettişi Flensburg'lu içki satıcısı olan Philipp Schaaf'a götürecektir. Ölen kişi ile Schaaf arasında bir bağlantı olduğu gözükmektedir. Çünkü ölen kişiye ait cep telefonunun içinde Schaaf'ın kızı olan Lisa'nın fotoğrafları bulunur ve bu yüzden Lasse de olayın içinde gibi görünmektedir...